Ils puncts impurtants
Decleraziun davart la protecziun da datas
Co che infurmaziuns vegnan tractadas sin la pagina-web e en ils products da Handy Apps.
1. Tgi che nus essan
Handy Apps Pte. Ltd. (Singapur), numnà qua «Handy Apps», «nus» u «noss», metta a disposiziun questa pagina-web ed ils products da Handy Apps descrits qua sut.
Per dumondas davart la protecziun da datas u per inoltrar ina dumonda, utilisai nossas opziuns d’agid per dumondas da protecziun da datas. Inditgai l’applicaziun e la versiun pertutgada. Na tramettai betg pleds-clav, codes PIN, medias privatas u ina banca da datas finanzialas cumpletta.
2. Il champ d’applicaziun da questa decleraziun
Questa decleraziun cumpiglia handyappsforlife.com, expense-iq.com ed ils products da Handy Apps, inclusiv Expense IQ per Android, iOS ed il web, sco er Tasks IQ, Photo Locker, Video Locker, Tip N Split, Currency FX, Loan Calculator IQ, Discount Calculator, Bills Reminder e Photo Wall FX, inclusiv las ediziuns correspundentas cunter pajament. La disponibladad e las funcziuns d’autras applicaziuns varieschan tenor la plattafurma.
Products anteriurs da Handy Apps e versiuns sin differentas plattafurmas pon avair differentas funcziuns e purschiders da servetschs. Las infurmaziuns elavuradas dependan da l’applicaziun, la plattafurma, la versiun, las funcziuns utilisadas, ils parameters, las permissiuns e la regiun. Legiai questa decleraziun ensemen cun las infurmaziuns da protecziun da datas e las dumondas da permissiun en l’applicaziun pertutgada, sco er cun sias indicaziuns davart la segirezza da datas en Google Play u davart la protecziun da datas en l’App Store.
Ina colliaziun tar Google Play, l’Apple App Store, in servetsch da pajament u in’autra pagina-web maina ad in servetsch cun sias atgnas praticas da protecziun da datas. Questa decleraziun na remplazza betg las decleraziuns da quels servetschs.
3. Cura che Vus utilisais questa pagina-web
La pagina-web statica handyappsforlife.com na cuntegna nagins scripts da reclama, analisas da terzas partidas, pixels da fastizs, videos integrads u scrittiras chargiadas d’ordaifer. Ella na creescha nagin conto da la pagina-web e na recepescha nagins pajaments. Las sessiuns da l’applicaziun-web Expense IQ e las funcziuns da cloud vegnan descrittas separadamain qua sut.
Nossa infrastructura d’alloschament po elavurar infurmaziuns tecnicas da dumondas, sco l’adressa IP, l’URL dumandà, la data e l’ura, infurmaziuns dal navigatur, la pagina da provenientscha ed il status da resposta, per furnir la pagina-web, examinar sbagls e proteger ella cunter abus. In’adressa IP po esser ina data persunala; nus na la descrivain betg sco anonima.
Questa pagina-web na porscha actualmain nagin formular da contact. Per agid e dumondas davart la protecziun da datas da nossas applicaziuns Android u iOS, scrivai a support@handyappsforlife.com u visitai nossa pagina d’agid.
Il code da la pagina-web statica handyappsforlife.com na metta nagins cookies betg necessaris en il navigatur. Voss servetsch d’e-mail e las paginas-web avertas cun colliaziuns externas han agens cookies e parameters. Sche analisas da la pagina-web, formulars u auters servetschs vegnan agiuntads pli tard, ston questa decleraziun e las controllas da consentiment necessarias vegnir actualisadas avant che quels servetschs entran en funcziun.
4. Infurmaziuns che Vus utilisais en nossas applicaziuns
Registraziuns finanzialas e da productivitad
Applicaziuns sco Expense IQ e Bills Reminder tractan las infurmaziuns che Vus endatais per furnir lur funcziuns. Quai po cumpigliar transacziuns, contos, budgets, retschaviders da pajaments, categorias, datas da quints, notizias e maletgs da quittanzas. Calculaturs elavuran las valurs endatadas; tschertas versiuns permettan er da memorisar calculaziuns e notizias sin l’apparat.
Utilisar ina funcziun facultativa da copia da segirezza, export u sincronisaziun en il cloud è auter che tegnair ina registraziun mo sin in apparat. In export creescha ina copia a la destinaziun che Vus tschernis. Ina funcziun da cloud transferescha las infurmaziuns necessarias al servetsch configurà. En Expense IQ pon funcziuns facultativas da cloud basadas sin Google er elavurar las infurmaziuns dal conto necessarias per colliar registraziuns cun Voss conto tschernì. Na supponai betg che la deinstallaziun stizza exports separads u copias en il cloud.
Cloud ed access al web dad Expense IQ
Cura che Vus utilisais la sincronisaziun en il cloud u l’access al web dad Expense IQ, elavuran noss sistem da server ed ils servetschs Google Firebase las registraziuns finanzialas necessarias e las identificaziuns dal conto. Quellas pon cumpigliar contos, transacziuns, categorias, budgets, retschaviders da pajaments, regurdientschas da quints e detagls associads. Infurmaziuns tegnidas mo sin Voss apparat èn separadas da las infurmaziuns che Vus tschernis da sincronisar u d’exportar.
La colliaziun cun QR elavura in’identificaziun temporara da colliaziun e l’approvaziun da Voss telefon cun sessiun averta per autorisar ina sessiun dal navigatur. L’applicaziun-web utilisescha infurmaziuns d’autentificaziun e da sessiun, inclusiv cookies necessaris dal navigatur, per mantegnair la sessiun averta e proteger l’access a Vossas registraziuns. Sa deconnectar terminescha l’access dal navigatur; quai na stizza betg Voss conto u las registraziuns sincronisadas. Na partai betg codes QR d’annunzia u infurmaziuns d’access da sessiun.
Photo Locker e Video Locker
Questas applicaziuns accedan a las medias che Vus tschernis per zuppentar, organisar, mussar u far puspè visiblas quellas. Fotografias e videos zuppentads vegnan memorisads sin Voss apparat, betg en ina biblioteca da medias en il cloud da Handy Apps. Tenor la versiun e las funcziuns activadas tracta l’applicaziun er infurmaziuns per la protecziun cun PIN, la recuperaziun facultativa e l’access ad acquists.
La memorisaziun locala da medias zuppentadas è separada da las infurmaziuns tecnicas elavuradas da reclama u d’autras cumponentas da servetschs. Quai na signifitga betg che mintga cumponenta da l’applicaziun funcziuna senza rait u na elavura naginas datas.
Photo Wall FX
Las funcziuns da fund dal visur accedan a las fotografias tschernidas per las mussar en in collage u in fund animà. Na duvrai betg fotografias privatas en in fund che autras persunas pon vesair sin Voss apparat.
Permissiuns
Tenor l’applicaziun, la plattafurma e la versiun dal sistem operativ pon permissiuns vegnir utilisadas per fotografias u videos tschernids, datotecas, in’acziun da camera, notificaziuns u autras funcziuns tschernidas. Android ed iOS permettan da controllar e midar permissiuns en ils parameters da l’apparat. Refusar ina permissiun po impedir che la funcziun correspundenta funcziuna.
5. Reclama ed auters purschiders da servetschs
Las versiuns da nossas applicaziuns finanziadas cun reclama utiliseschan servetschs da reclama, inclusiv Google AdMob. Tenor la versiun dal SDK, la configuraziun e las tschernas da consentiment pon cumponentas da reclama rimnar u parter datas tecnicas sco l’adressa IP, la posiziun approximativa deducida da quella, identificaziuns da l’apparat u da l’applicaziun, interacziuns cun l’applicaziun e cun reclama ed infurmaziuns da diagnosa. Ils intents pon cumpigliar furnir e mesirar reclama, scuvrir fraud e meglierar la prestaziun dal servetsch.
Reclama betg persunalisada na signifitga betg «nagina elavuraziun da datas». In’elavuraziun tecnica limitada po anc avair lieu. Mintga purschider supplementar da mediaziun u reclama integrà en in’applicaziun sto er vegnir resguardà en sias indicaziuns e tschernas da consentiment.
Auters servetschs relevants pon cumpigliar Google Play e l’Apple App Store per distribuziun ed acquists, servetschs basads sin Google per funcziuns facultativas da cloud, nua ch’ellas vegnan purschidas, purschiders d’alloschament da questa pagina-web e Google Workspace per messadis che Vus tramettais a nossa adressa d’agid. Ils purschiders e las funcziuns da cloud pon variar tranter versiuns Android ed iOS; mo ils servetschs inclus en Vossa versiun s’applitgeschan.
Per infurmaziuns davart l’elavuraziun da Google, consultai la decleraziun da protecziun da datas da Google, co che Google utilisescha infurmaziuns da servetschs partenaris e las indicaziuns da datas dal Google Mobile Ads SDK.
Per servetschs dad Apple consultai la decleraziun da protecziun da datas dad Apple. Per reclama en versiuns iOS che utiliseschan AdMob consultai las indicaziuns da datas dal Google Mobile Ads SDK per iOS.
6. Acquists ed abunaments
Google Play u Apple elavura acquists fatgs sur ses sistem da facturaziun respectiv. Nus pudain retschaiver u elavurar infurmaziuns necessarias per determinar il status da l’acquist e furnir access premium, sco in’identificaziun dal product, ina referenza da empustaziun u transacziun, in token d’acquist u ina quittanza, il status da l’abunament u infurmaziuns che Vus furnis a l’agid. Il servetsch da pajament tracta ils detagls da pajament; na tramettai betg las infurmaziuns cumplettas da Vossa carta.
Cura che Vus contactais l’agid davart in acquist, pon l’identificaziun da l’empustaziun ed il num da l’applicaziun bastar per cumenzar l’examinaziun. Rescindar in abunament, restaurar l’access premium e stizzar registraziuns da l’applicaziun èn acziuns separadas.
7. Pertge che infurmaziuns vegnan utilisadas e communitgadas
Infurmaziuns vegnan utilisadas tenor il basegn per furnir funcziuns dumandadas, mantegnair l’access ad acquists, furnir sincronisaziun u copias da segirezza facultativas, respunder a dumondas d’agid, operar la pagina-web, diagnostitgar problems tecnics, furnir reclama en ediziuns cun reclama e proteger cunter abus.
Infurmaziuns pon vegnir elavuradas da purschiders che sustegnan quellas funcziuns, u communitgadas sche la lescha pretenda quai u sche necessari per proteger utilisaders ed il servetsch. Nus na tractain betg la permissiun da mussar ina fotografia privata u d’administrar ina registraziun finanziala sco permissiun da publitgar quel cuntegn.
Nua che la lescha da protecziun da datas pretenda ina basa giuridica, dependa quella da l’activitad: furnir in servetsch dumandà, Voss consentiment nua che necessari, obligaziuns legalas u interess operativs legitims nua che permess. Il consentiment po vegnir revocà cun las controllas correspundentas u cun contactar nus; quai na revoca betg l’elavuraziun legala che ha gia gì lieu avant.
8. Vossas tschernas
Vus pudais controllar permissiuns en ils parameters Android u iOS, utilisar controllas da protecziun da datas u consentiment en l’applicaziun e controllar las opziuns da reclama da Google u Apple. En iOS administrai las dumondas da fastizar en Settings > Privacy & Security > Tracking. Sche in’applicaziun iOS dumonda da fastizar Vossa activitad en applicaziuns e paginas-web d’autras interpresas, pudais Vus permetter u refusar e midar la tscherna en ils parameters. Refusar na impedescha betg tut l’elavuraziun tecnica necessaria per reclama u per il funcziunament da l’applicaziun. Disponibladad e formulaziuns varieschan tenor versiun, apparat e regiun.
En iOS dependa fastizar en applicaziuns e paginas-web d’autras interpresas da Vossa permissiun App Tracking Transparency nua che quai è prescrit. Vus pudais revocar quella en ils parameters. Permissiuns da l’applicaziun, consentiment da reclama e tschernas da sincronisaziun en il cloud èn controllas separadas; midar ina na mida betg automaticamain las autras. Contactai l’agid sche Vus duvrais sustegn per revocar il consentiment u stizzar infurmaziuns gia memorisadas.
Vus pudais decider sche Vus utilisais funcziuns facultativas da cloud, tscherner nua che exports vegnan tegnids e stizzar infurmaziuns localas cun las controllas da l’applicaziun u da l’apparat. Faschai e verifitgai ina copia da segirezza avant midadas destructivas. Per agid e dumondas da protecziun da datas utilisai la part d’agid da l’applicaziun en Google Play u la colliaziun App Support sin sia pagina en l’App Store.
Sche la lescha applicabla dat a Vus dretgs d’access, correctura, stizzada, limitaziun, opposiziun, portabilitad u revocaziun dal consentiment, contactai nus per ina dumonda. Nus pudain duvrar infurmaziuns proporziunalas per verifitgar che la dumonda pertutga Voss conto u Vossas datas. Vus pudais er avair il dretg da contactar l’autoritad cumpetenta da protecziun da datas.
9. Conservaziun e stizzada
Registraziuns e medias localas restan normalmain sin l’apparat fin che Vus, las funcziuns da l’applicaziun u il sistem operativ las stizzais. Copias en il cloud, exports e copias da segirezza da l’apparat èn separads e ston vegnir resguardads individualmain cura che infurmaziuns vegnan stizzadas.
Messadis d’agid, protocols operativs e registraziuns d’agid per acquists vegnan tegnids mo uschè ditg sco necessari per lur intent, inclusiv schliar la dumonda, segirezza, documentaziun ed obligaziuns legalas. La conservaziun na duess betg esser illimitada mo perquai che spazi da memorisaziun è avant maun. Purschiders pon avair atgnas obligaziuns da conservaziun.
Utilisai nossa pagina da dumondas davart datas per dumandar la stizzada d’in conto d’applicaziun u d’infurmaziuns sut nossa controlla. Inditgai l’applicaziun e las infurmaziuns pertutgadas. Nus explitgain tge che sto vegnir conservà e pertge, nua che necessari. Ina dumonda da stizzada na rescinda betg da sasez in abunament Google Play u Apple App Store. Administrai abunaments sur il conto da butia utilisà per l’acquist.
Per dumondas da protecziun da datas, revocaziun dal consentiment u stizzada concernent Expense IQ sin Android, iOS u il web, scrivai a support@handyappsforlife.com. Inditgai applicaziun, plattafurma ed e-mail dal conto nua che necessari, e sche Vus vulais stizzar il conto cun las datas associadas u mo tschertas datas. Na tramettai betg pleds-clav, codes d’autentificaziun u bancas da datas finanzialas.
Vus pudais inoltrar ina dumonda senza installar puspè l’applicaziun. Nus pudain verifitgar la proprietad avant agir. Per ina dumonda verifitgada da stizzada dal conto stizzain nus il conto e las datas persunalas associadas sut nossa controlla, cun excepziun d’infurmaziuns che ston vegnir conservadas per motivs legals, da segirezza u da prevenziun da fraud. Nus explitgain las categorias conservadas, il motiv ed il temp u ils criteris da conservaziun e confermain la terminaziun u explitgain in retard.
Copias exportadas, copias da segirezza sut Vossa controlla e registraziuns tegnidas independentamain da Google u Apple èn separadas da las datas sut nossa controlla. Inditgai sche Vossa dumonda pertutga er copias da segirezza en il cloud, ultra da registraziuns activas. Nus explitgain las limitaziuns applicablas da conservaziun e stizzada da copias. Stizzar l’applicaziun, sa deconnectar u fermar la sincronisaziun n’è betg ina dumonda da stizzada dal conto.
support@handyappsforlife.com
Avertiment Locker: deinstallar, svidar datas da l’applicaziun u reinizialisar l’apparat po stizzar permanentamain fotografias u videos zuppentads. Faschai els visibels e creai l’emprim ina copia da segirezza da quai che Vus vulais tegnair. Nus na pudain betg restaurar ina copia en il cloud che n’exista betg.
10. Segirezza ed elavuraziun internaziunala
Datas d’applicaziuns e paginas-web duessan vegnir protegidas cun ina segirezza adattada a lur sensibilitad, inclusiv restricziuns d’access e colliaziuns da rait protegidas durant transmissiuns. Funcziuns da criptaziun, administraziun da clavs e cumportament d’autentificaziun varieschan tenor product e versiun. Nagina applicaziun, apparat, rait u metoda da copia da segirezza po vegnir garantida sco cumplettamain segira.
Protegiai Voss apparat, pleds-clav, PIN da Locker e copias da segirezza. Na partai betg infurmaziuns d’access sensiblas cun l’agid. Ina gallaria protegida cun PIN na remplazza betg copias da segirezza independentas da medias impurtantas.
Handy Apps ha sia sedia a Singapur. Purschiders pon elavurar infurmaziuns en auters pajais. Nua che la lescha pretenda quai, ston garanzias adattadas valair per transferiments da datas persunalas; l’arranschament concret dependa dal purschider e dal servetsch utilisà.
11. Infurmaziuns d’uffants
Uffants duessan tschertgar l’agid adattà d’ina persuna creschida avant trametter infurmaziuns persunalas a l’agid. Classificaziuns da vegliadetgna, parameters dal public e funcziuns pon variar; geniturs e persunas responsablas duessan controllar la descripziun correspundenta e las controllas da l’apparat.
Sche Vus cartais ch’in uffant ha furnì infurmaziuns persunalas a nus en moda inadequata, contactai nus cun l’applicaziun u l’interacziun pertutgada. Na tramettai betg ulteriuras infurmaziuns sensiblas davart l’uffant ultra da quai che dovra per identifitgar il problem.
12. Midadas e contact
Nus actualisain la decleraziun publitgada cura che funcziuns, servetschs u praticas relevantas da datas sa midan. La data da revisiun sa chatta sisum la pagina. Midadas essenzialas pon pretender in’ulteriura communicaziun u in nov consentiment tenor l’activitad e la lescha applicabla.
Dumondas: nossas opziuns d’agid. Inditgai il num e la versiun da l’applicaziun per che nus possian tractar il product correct.